Drivers across England are now able to see how well their local highway authority (LHA) is tackling potholes due to a new traffic light rating system.